Legendas: The_Tozz
OS PINGUINS DE MADAGASCAR
TEMPORADA 1, EPISÓDIO 2 "PÂNICO DA PIPOCA"
ZÔO DO CENTRAL PARK
ZÔO ABERTO
Olá!
Fiquem atentos, homens!
É a hora de conseguirmos alguma pipoca!
Preparar para iniciarmos a "Operação Pipoca"!
Pouco sutil, não é mesmo, Capitão?
- Embora fácil de lembrar! - Pipoca!
Entendido, Rico. Podem ir.
- Soldado, disfarce. - Sem problemas.
Tenho trabalhado no meu "caminhar", Capitão!
Impressionante!
Regurgitada! Igualzinho a que a mamãe fazia!
Dance, Mort!
Dance pros humanos bobões...
e eles vão jogar as deliciosas pipoquitas para nós!
Pipoca, eu gosto disso!
Maurice, seu traseiro não está mexendo!
Olha só. Coloque os olhos em mim!
Os dois olhos, Maurice. Seu olho preguiçoso também.
- Eu não tenho um... - Tudo bem, também tenho um!
Estão indefesos perante a habilidade robô do Rei Julien!
- Ei, amante dos animais! - Oi!
Eu sou a zeladora, Alice.
Sabia que todo animal do zôo tem uma dieta especial?
Acho que sim.
Você acha? É um achadorzinho, não é?
Tenho uma dica da zeladora Alice pra você, achadorzinho!
Não...
alimente os animais!
NÃO ALIMENTE OS ANIMAIS
- Maurice, peça silêncio. - Ordem! Ordem!
Ei, pessoal, qual é!
Todos se acalmem!
Isso. Muito bom.
Não posso viver sem pipocas!
Pipoca!
- Pipoca! Pipoca! Pipoca! - Pipoca! Pipoca! Pipoca!
Eu conseguirei pipoca para vocês.
Tem algo cheirando mal!
É, esses caras são carne-de-pescoço!
Não, tá fedendo de verdade. Maurice. Abra a janela.
Aqui está o que sabemos: Alice controla tudo!
Ela está impondo a política de "não alimente os animais"!
O fornecimento de pipoca foi cortado!
Finito! Mas não se preocupem!
Nós temos um plano! Rico?
Maurice, onde está o meu plano?
Por que você não vomita um plano?
E faça algo sobre o fedor!
A única coisa que fede aqui, mamífero, é sua atitude!
O Capitão gosta de jogadores de equipe!
Eu também! Desde que eu comande o time!
Tá bem! Meu plano real está chegando pra mim...
Primeiro, é óbvio, temos que nos livrar da doida da Alice!
Negativo! Só vai conseguir mais "Alices" no lugar dela!
- Muito mais Alices! - Dê-nos um número, Kowalski!
- 42. - Bom, mostre o cálculo depois!
Com licença, ave fedida e metida.
O seu Rei, que sou eu, está ocupado!
Talvez não tenha recebido o relatório, maluco...
mas este zôo é regido por princípios democráticos...
e não acho que você tenha sido posto no comando!
Achamos?
Como não posso estar no comando?
Comandar é o que reis fazem! Então, cale a boca!
- Eu voto em você! - O pé não! Não toque o meu pé!
Tudo bem, vamos ter um pouco... sei lá, de criatividade aqui!
E se todos nós trabalhássemos juntos para termos pipoca?
Tudo bem. Como quiser.
Certo, cada um faz do seu jeito e a melhor espécie vence!
- Boa sorte! - Falhar não é uma opção!
O que é bom pra mim porque não pretendo falhar!
Eu voto para que façamos o oposto da falha!
Você quer dizer "ter sucesso"?
Não precisa me corrigir! Ninguém me ensinada nada!
- Vamos todos comer pipoca! - Então, você tem um plano?
Melhor! Eu tenho confiança!
Vamos deixar isso para os profissionais?
Acho que sim. Rico!
De acordo com o símbolo que parece ser Asteca,
- você está aqui. - Diga algo que não sei!
Sem muco, seu estômago iria se corroer!
Diga algo que não sei. Algo menos perturbador, talvez.
A lanchonete está bem aqui, às 11:00!
Droga! São 10:57. Não temos muito tempo!
Rico, nenhum pessoal não-autorizado nas missões!
Desculpa, bonequinha! Talvez em outro lugar e hora!
Pilha de ataque, homens!
Alvo avistado!
Aguente firme, Soldado!
Formação reversa... Agora!
Isso tá cheirando a ave comedora de peixe!
- Acho que vieram por aqui! - É mesmo?!
Onde está a pipoca?
- Aqui está a pipoca! - Bela jogada, Mort.
Capitão, olha só!
Mantenha os dedos opositores fedidos longe de nossa pipoca!
Isso não é seu! O Mort achou! Não é, Mort?
Achado não é roubado!
- Kowalski, análise jurídica! - Ele pegou você, Capitão!
É o Tratado de "Achado não é Roubado" de 1859.
Droga! Consigam outro saco, homens!
Preparem-se para comer pipoca até o estômago explodir!
Rico!
- O quê? - O quê?
Isso não se parece em nada com a foto do saco!
E não é nada macio!
Só eu, o Rei Julien, tenho a chave pra esse misterioso...
mistério!
- Ele está na mira, Capitão! - Suspender fogo! É um blefe!
Estes são ovos de pipoca!
Eles têm ser aquecidos sob nossos traseiros quentes!
Isso seria muito...
Não sei o que isso seria!
Marlene, a palavra que procura é "ridículo"!
Veremos quem é ridículo...
quando a pipoca começar a explodir debaixo de mim!
Aquele lunático não vai ser o nosso rei!
Nós vamos descobrir o segredo da pipoca!
- Capitão! Alice se aproxima! - Rico, as luzes!
Era para você só desligá-las!
Rico!
Mort, Maurice, se aproximem.
Peguem um ovo.
E agora coloquem no seu traseiro, desse jeito.
E tenham pensamentos de traseiros quentes!
Eu gosto disso!
Eu acho que o meu está chocando!
Lembre-me de não comer esse aí!
Precisamos de respostas, agora!
Fale, amigo! Onde estão seus amigos macios?
Podemos fazer isso do jeito fácil...
ou podemos fazer do jeito do Rico!
Capitão, o nosso saco está vazando!
Um vazamento?
Ei, Alice. Não era pra você ir tirar o cocô do elefante?
Não posso, estou investigando um arrombamento.
Dois sacos de pipoca sumiram e tem algo errado aqui!
Pinguins!
Capitão, acho que Alice pode estar na nossa cola!
Sai pra lá, Soldado!
Kowalski, Rico, já pra água!
Soldado, me ajude com a pipoca!
O incinerador é o último lugar que ela vai olhar!
É como se nada tivesse acontecido!
Capitão, algo aconteceu!
Fogo no buraco!
Terremoto!
Eu sabia!
Está chocando!
Não devia ter instalado essas estacas decorativas!
- "Ka-boom"? - Eu ia dizer: sim!
Eu vou chegar ao fundo dis...
Ei, Alice, já achou a pipoca desaparecida?
Eu poderia dizer isso, sim.
É uma "tempes-poca"!
Ou é uma "chuvi-milho"?
Capitão, eu tenho que admitir!
Vocês detonam!
Marlene, vamos dizer assim...
missão completa!
Nós mostramos algo pros lêmures, Capitão!
Isso mesmo, Soldado!
Mesmo aquele rei lunático tem que saber...
que o lugar dele é com os bobões sem noção!
Meu traseiro é mágico!
Os deuses do petisco salgado me recompensaram!
Obrigado, deuses do petisco salgado!
Alguma dúvida agora que eu seja rei?
Sou rei por direito divino! Certo?
Certo!
Sabem, homens...
já estou de saco cheio de tanta pipoca!
www.tvsubtitles.net